SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod redakcją Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 483, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Bukowski Piotr Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki

Temat

Przekłady

ISBN: 978-83-240-1147-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piękna córka kata : opowiadania wybrane / Angela Carter ; wybór, wstęp i przekład Magda Heydel. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 445, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Carter Angela (1940-1992). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

ISBN: 978-83-8191-641-7 (oprawa twarda)

"Pisarstwo Carter, które było niesłychaną eksplozją kreatywnej i intelektualnej energii, to bezkompromisowa próba przemyślenia i przedefiniowania zasad, według których żyjemy, dokonywana z bezlitosnej i radykalnie prawdomównej perspektywy kobiety, ateistki, materialistki i socjalistki. Fakt, że po trzydziestu latach jej dzieło nadal ma taką moc i nadal budzi skrajne reakcje, łącznie z oskarżeniami o „nieprzyzwoitość” czy szkodliwą wywrotowość, jest najlepszym dowodem na to, że niezmiennie rządzą nami ograniczające wolność systemy ideologiczne." Ze wstępu Magdy Heydel

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; przełożyła Mafda Heydel ; współpraca Wanda Heydel ; ilustrował Quentin Blake ; - Wydanie I. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 213, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ) Heydel Magdalena (1969- ) Heydel Wanda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Charlie Bucket (postać fikcyjna) Willy Wonka (postać fikcyjna) Magia Słodycze

Gatunek

Fantasy Powieść

ISBN: 978-83-240-3304-1

Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tego świata: w swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesłychane smakołyki, ale nikt jeszcze nie był w środku ani nie widział pana Wonki! Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy znajduje Złoty Bilet, który pozwala mu zwiedzić wspaniałą fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie go jeszcze czekają niespodzianki!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P, II/Pf (6 egz.)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Pf (1 egz.)

(dostępność ok. 16.05.2024)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

(dostępność ok. 17.03.2019)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Heydel Magdalena (1969- ) Żołądkowicz Wojciech (1980- )

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Charlie Bucket (postać fikcyjna) Magia Słodycze

Gatunek

Audiobooki Powieść

ISBN: 978-83-943288-1-8

Charlie znajduje Złoty Bilet do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Chłopiec nie spodziewa się, że trafi do tak fantastycznego świata. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf(0.034.44) (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93(0.034.44), III/Po(0.034.44) (2 egz.)

Książka

W koszyku

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustracje Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel. - Wydanie 2. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 213, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ) Heydel Magdalena (1969- ) Heydel Wanda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Charlie Bucket (postać fikcyjna) Willy Wonka (postać fikcyjna) Magia Słodycze

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 978-83-240-3950-0

Na okładce: Roald Dahl 100-lecie urodzin autora.

Zwariowany Pan Wonka ogłasza konkurs, którego zwycięzcy zostaną zaproszeni do zwiedzenia fabryki czekolady, której jest właścicielem... Jednak żeby dostać się do środka, trzeba odnaleźć złote talony ukryte przez Pana Wonkę w jego wyrobach... Niepowtarzalną i jedyną w swoim rodzaju szansę otrzymuje pięcioro dzieci: bezczelna i niewychowana, wiecznie żująca gumę Violet Beauregarde, rozpieszczona do granic możliwości przez bogatego ojca Veruca Salt, żyjący w świecie telewizji Mike Teavee, niepohamowany głodomór Augustus Gloop i... skromny i wychowany w biedzie Charlie Bucket.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (3 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel ; opracowanie Agnieszka Kania. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 236, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ) Heydel Magdalena (1969- ) Heydel Wanda Kania Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Charlie Bucket (postać fikcyjna) Magia Słodycze

Gatunek

Powieść Fantasy Lektura z opracowaniem

ISBN: 978-83-240-4618-8

Dla klas 4-6.

Najbardziej smakowita książka na świecie Charlie znajduje Złoty Kupon – bilet wstępu do fabryki czekolady Willy’ego Wonki. To najprawdziwsza magiczna kraina! Po rzece czekolady pływa się tam landrynkową łodzią. Wszystkie rośliny są zrobione ze słodyczy, a niekończące się batoniki można wyciągać z telewizora. Na koniec wycieczki Charliego czeka niespodzianka, o jakiej nawet mu się nie śniło!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf, II/Pf, III/P (3 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (5 egz.)

Filia nr 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

(dostępność ok. 22.11.2018)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i wielka szklana winda / Roald Dahl ; przełożyła Magda Heydel ; ilustrował Quentin Blake. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 223, [1] strona ; ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Charlie Bucket (postać fikcyjna) Willy Wonka (postać fikcyjna) Magia Podróże Wszechświat Istoty pozaziemskie Dziadkowie i wnuki Astronauci

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 978-83-240-3375-1

Dalszy ciąg przygód Charliego.

Powrót do fabryki czekolady! Charlie zostaje właścicielem Fabryki Czekolady i ma w niej zamieszkać z całą rodziną. Pan Wonka zabiera ich tam Wielką Szklaną Windą. Po drodze Winda wymyka się im spod kontroli i pędzi jak rakieta w kosmos. Jak skończy się ich pozaziemska wyprawa? Dalsze przygody Charliego w nowym przekładzie Magdy Heydel.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Pf (1 egz.)

(dostępność ok. 01.06.2024)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Charlie i wielka szklana winda / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie 2. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 223, [1] strona ; ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Charlie Bucket (postać fikcyjna) Magia Podróże Wszechświat

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-240-3951-7

Poprz. wyd. pt.: Karol i wielka szklana winda.

Stanowi kontunuację książki pt.: Charlie i fabryka czekolady.

U góry okł.: Roald Dahl 100-lecie urodzin autora.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (2 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kto to jest klasyk i inne eseje / T. S. Eliot ; przekład [z angielskiego] Magdalena Heydel [et al.]. - Kraków : "Znak", 1998. - 266, [1] strona ; 20 cm.

(Esej)

Autor

Eliot Thomas Stearns (1888-1965) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki

Temat

Kultura Literatura Szkice literackie angielskie

ISBN: 83-7006-716-6

Podst. tł. : To criticize the critic and other writings. - Poprz. poz. ogł. pod hasłem : Eliot Thomas Stearns.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zawierzyć poezji / Seamus Heaney ; przekład Stanisław Barańczak, Magda Heydel, Jerzy Jarniewicz, Piotr Sommer, Adam Szostkiewicz, Andrzej Szuba ; wybór i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 1996. - 302, [6] stron ; 20 cm.

(Esej)

Autor

Heaney Seamus (1939-2013) Barańczak Stanisław (1946-2014) Heydel Magdalena (1969- ) Jarniewicz Jerzy (1958- ) Sommer Piotr (1948- ) Szostkiewicz Adam (1952- ) Szuba Andrzej (1949- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Poezja Szkice literackie irlandzkie

ISBN: 83-7006-516-3

Wybór z: "Preoccupations : selected prose 1968-1978" 1980, "The redress of poetry" 1990, "The government of the tongue" 1988.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy do Czesława Miłosza = Letters to Czesław Miłosz = Laiškai Czesławui Miłoszui / Jerzy Illg ; fotografie Joanna Gromek-Illg ; posłowie Stanisław Balbus ; [copyright for the translations by Magda Heydel, Agata Hołobut, Ewa Chryniewicz-Yarbrough, Tomas Venclova]. - Kraków : Universitas, 2019. - 100, [11] stron : ilustracje ; 21x22 cm.

Autor

Illg Jerzy (1950- ) Gromek-Illg Joanna (1955- ) Balbus Stanisław (1942- ) Heydel Magdalena (1969- ) Hołobut Agata Chryniewicz-Yarbrough Ewa Venclova Tomas (1937- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miłosz, Czesław (1911-2004)

Gatunek

Wiersze

ISBN: 978-83-242-3615-2

Pisujemy listy do najdroższych naszych zmarłych nie po to, aby przenieść się duchem i wyobraźnią w ich przestrzeń, od tego są modlitwy, ale aby na moment czasu pisania wezwać ich stamtąd tutaj; przywrócić, umiejscowić wśród naszych sprzętów i widoków, rzeczy dotykalnych i przez nich dotykanych. Przelotnie unieważnić ich śmierć. () Illg uobecnia nie pomnik Wielkiego Poety, lecz żywego człowieka, z jakim sam obcował, z którym prowadził ważne rozmowy, któremu wydawał książki, ale z którym także żartował, popijał whisky, podróżował, który darzył go przyjaźnią, a którego on darzył podziwem i miłością, nigdy nie krępując go jakimikolwiek tego rodzaju manifestacjami. () Szczerość poetyckiego wymiaru tej korespondencji, zdyscyplinowana emocjonalność, wyzbyta cienia jakiegokolwiek sentymentalizmu, egzaltacji, patosu jakoś szczególnie mnie wzrusza. Jak dar. Męski dar przyjaźni dla Adresata. I dar z tej przyjaźni dla mnie, czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwile wolności : dziennik 1915-1941 / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 725, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Woolf, Virginia (1882-1941) Pisarze angielscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-08-03976-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "The moment's liberty: the shorter diary" 1990.

Wyjątkowa publikacja jednej z najbardziej znaczących postaci literatury XX wieku, która wywarła ogromny wpływ na kilka pokoleń współczesnych pisarzy. Przez całe swe dorosłe życie, od 1915 do 1941 roku, Virginia Woolf - pisarka, eseistka i feministka - prowadziła dziennik. Na jego kartach znalazły się zapiski o jej twórczości i życiu osobistym - pełnym emocji, wewnętrznych dramatów, mrocznych rodzinnych tajemnic, cierpienia, choroby, niekonwencjonalnych relacji międzyludzkich. Dzienniki Woolf to także dokument epoki, życia kulturalnego Londynu, modnych pubów, herbaciarni, środowisk artystycznych. Panorama ćwierćwiecza w tekście, który czyta się jak wielowątkową powieść.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eseje wybrane / Virginia Woolf ; przekład Magda Heydel ; wybór i opracowanie Magda Heydel, Roma Sendyka ; posłowie Roma Sendyka. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2018. - 494, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- ) Sendyka Roma (1973- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-65271-85-3

Podstawa przekładu: The essays of Virginia Woolf. Vol. 1-6, 1986-2011.

Nowe wydanie "Esejów wybranych". Ten wybór różni się od dotychczasowych prezentacji eseistyki Woolf: pisarka nie występuje tu jedynie jako czytelniczka, recenzentka, komentatorka i teoretyczka literatury modernistycznej, lecz przede wszystkim jest „uwikłana w świat”: podróżuje, angażuje się w dyskusje nad ważnymi kwestiami społecznymi, domaga się prawa do „zintensyfikowanego istnienia” dla kobiet, dzieci i zwierząt, chadza do kina, na wystawy i na wiece protestacyjne. Stając w obronie tej „wszechogarniającej przemożnej siły” i „pobudzającej energii”, jaką jest życie, z fascynującą precyzją i przenikliwością rekonstruuje momenty zdumienia istnieniem i śmiercią, budując przy tym zdania należące do najpiękniejszych, jakie zna literatura. Teksty Woolf są olśniewające, precyzyjne, pełne genialnych spostrzeżeń dotyczących zarówno „żywego życia”, jak i jego literackiej odmiany, czasem lekkie i dowcipne, czasem bezwzględne i złośliwe, a czasem bolesne i mroczne - zawsze jednak jest to literatura najwyższej próby, czy - jak powiedziałaby może sama autorka - najwyższych lotów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc i dzień / Virginia Woolf ; [tłumaczenie] Anna Kołyszko, Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 590, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- ) Kołyszko Anna (1953-2009)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Modernizm Miłość Kobieta Wolność Relacja romantyczna Londyn (Wielka Brytania) Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść biograficzna Romans Satyra

ISBN: 978-83-08-04546-6

Edwardiański Londyn, świat wyższych sfer. Katharine Hilbery jest piękną, dobrze urodzoną i uprzywilejowaną kobietą, która czas dzieli głównie między prowadzenie domu i pisanie biografii słynnego poety, a jej dziadka. I chociaż oczekuje się od niej, że zostanie pisarką, ją bardziej zajmuje matematyka niż literatura. Niepokoi się też o swoją przyszłość: musi wybierać pomiędzy zaręczynami z dziwacznym poetą Williamem a niebezpiecznie silną fascynacją mężczyzną z niższej klasy społecznej o imieniu Ralph. W międzyczasie Katharine poznaje interesującą kobietę: społeczną aktywistkę Mary Datchet. Nowa znajomość, a także żmudny proces pisania biografii wpłyną na Katharine i będą mieć swoje nieprzewidziane, intrygujące konsekwencje… "Noc i dzień" – powieść pełna nawiązań do życia prywatnego Virginii Woolf i jej bliskich – łączy elementy romansu ze społeczną satyrą w stylu Jane Austin, psychologiczne zainteresowanie tematem dojrzewania oraz relacji między miłością, małżeństwem i szczęściem. To także mistrzowski, ironiczny portret środowiska angielskich klas wyższych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)