SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

W niemieckim domu / Annette Hess ; przełożyła Barbara Niedżwiecka. - Wydanie pierwsze. - Krakówe : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 412, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Hess Annette Niedźwiecka Barbara

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Tłumacze Procesy przestępców wojennych Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-08-06942-4

Tytuł oryginału: Das Haus der Schwestern.

Wina, wstyd, nierozliczone zbrodnie i przeszłość, którą woli się przemilczeć. Kontrowersyjne spojrzenie na wojenną historię, w którym głos ma podzielone niemieckie społeczeństwo, świadectwa więźniów obozu w Auschwitz są podważane, a okrutni oprawcy wybielani. Czy prawda ma szansę wyjść na jaw, a sprawcy mordu ukarani? Frankfurt, 1963 rok. Ewa, młoda tłumaczka, córka lokalnego restauratora, Bruhnsa, zaraz się zaręczy. Nieoczekiwanie otrzymuje zlecenie: ma przetłumaczyć zeznania świadków podczas rozprawy sądowej. Jej rodzice, podobnie jak przyszły narzeczony, syn bogatego przedsiębiorcy, są temu przeciwni. Jest to pierwszy w mieście proces przeciw zbrodniarzom SS, którzy służyli w Auschwitz. Ewa nigdy nie słyszała o tym miejscu i dziwi się, że w jej domu nigdy nie mówiło się o tym, co działo się w czasie wojny, podąża jednak za swoimi uczuciami i sprzeciwia się rodzinie. Przyjmuje zlecenie nieświadoma, że ten proces nieodwracalnie odmieni nie tylko niemieckie społeczeństwo, ale także jej własne życie. Emocjonująca i poruszająca opowieść o bezlitosnych trybach historii, przemocy, miłości, zdradzie i trudnych rozliczeniach z historią. Ta opowieść przemówi z wyjątkową mocą nie tylko do czytelników Łaskawych, Tatuażysty z Auschwitz czy Dziewczynki w czerwonym płaszczyku. Nie zrozumiemy siebie nawzajem i naszej współczesności bez konfrontacji z tym, co stało się w XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 30.06.2024)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 10.06.2024)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jakub Wujek / Marek Inglot. - Kraków : Wydaw. WAM, 2001. - 86, [1] strona ; 18 cm.

(Wielcy Ludzie Kościoła)

Autor

Inglot Marek (1961- )

Forma i typ

Książki

Temat

Wujek, Jakub (1541-1597) Jezuici Biblia t 93125101 Tłumacze

Gatunek

Biografie

ISBN: 83-7097-841-X

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 27A/Z [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Metoda wodna / John Irving ; tłumaczył Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Wydawnictwo Wojciech Pogonowski, 1993. - 414, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Irving John (1942- ) Niepokólczycki Wacław (1929-2001)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Mężczyzna Dorosłość Moczowody Narkotyki Małżeństwo Tłumacze Wybory życiowe

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-85094-11-3

W „Metodzie wodnej” – kolejnej po „Świcie według Garpa” i „Hotelu New Hampshire” powieść Johna Irvinga – występują na przemian wątki dowcipne, poważne, pikantne, wzruszające i sentymentalne. Chaotyczne i jałowe życie głównego bohatera całkiem się zmienia, gdy dochodzi do wniosku, że metoda wodna jest mało skuteczna przy leczeniu pewnej dolegliwości. /Nota wydawnicza/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Metoda wodna / John Irving ; przełożył Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2018. - 421, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Irving John (1942- ) Niepokólczycki Wacław (1929-2001)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chorzy Dojrzałość emocjonalna Małżeństwo Mężczyzna Tłumacze

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-8123-254-8

Kłopoty z moczowodem, praca nad tłumaczeniem poematu z języka staro-dolno-nordyjskiego, afera narkotykowa... to tylko przykłady skrajnie odległych motywów, które występują obok siebie w tej powieści i zapewne doprowadziłyby do jej artystycznej katastrofy, gdyby autorem "Metody wodnej" nie był Irving. Pod jego piórem, przywykłym do sprawiania niespodzianek, motywy te bez trudu układają się w spójną całość – arcypoważną komedię o wchodzeniu w dorosłość, któremu towarzyszą rozpaczliwe próby stworzenia dojrzałego związku małżeńskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy 1947-1979 T. 2 / Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie, Jerzy Lisowski ; opracowanie i przepisy Agnieszka i Robert Papiescy ; wstępem opatrzył Robert Papieski. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie SEDNO Spółka z.o.o., copyright 2021. - 595, [5] stron : fotografia ; 22 cm

(Sedno Literatura)

Autor

Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Lisowski Jerzy (1928-2004) Papieska Agnieszka (1973- ) Papieski Robert (1965- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Iwaszkiewiczowa, Anna (1897-1979) Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Lisowski, Jerzy (1928-2004) Pisarze polscy Tłumacze Źródła historyczne

Gatunek

Edycja krytyczna Listy Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-7963-149-0 9788379631506 9788379631513 978-83-7963-152-0

Korespondencja Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów oraz Jerzego Lisowskiego, obejmująca lata 1947-1979, liczy ponad tysiąca stron i składa się łącznie z 412 pozycji (oprócz listów są też karty pocztowe, telegramy, krótkie komunikaty skreślone na luźnych kartach i jedno zaproszenie). Listy poprzedzone są wstępem Roberta Papieskiego. Bez wątpienia jest to jedna z najważniejszych korespondencji Iwaszkiewiczowskich, a zarazem jedna z najistotniejszych w całej polskiej powojennej epistolografii. W chwili rozpoczęcia wymiany listów z Iwaszkiewiczem Jerzy Lisowski był studentem uniwersytetu w Lille. Urodził się 10 kwietnia 1928 roku w pinay-sur-Seine, na północnych przedmieściach Paryża, w rodzinie polsko-francuskiej. Dzieciństwo spędził na Wołyniu, gdzie jego ojciec był księgowym w folwarku Młynów, należącym do rodziny Chodkiewiczów. W 1938 roku rozpoczął naukę w VI klasie tzw. ćwiczeniówki przy Liceum Krzemienieckim, a w 1939 zdał egzamin do tegoż Liceum. Po wybuchu II wojny światowej wyjechał z matką do Francji. Wysłany do schroniska polskiego na południu Francji, uczęszczał do polskiego Gimnazjum i Liceum im. Cypriana Norwida w Villard de Lans, gdzie w 1945 roku zdał maturę. Następnie podjął studia romanistyczne i polonistyczne na uniwersytecie w Lille.

Polsko-francuska genealogia Lisowskiego była dla pochodzącego z Ukrainy Iwaszkiewicza nader ważna. Skamandryta postrzegał Lisowskiego jako kogoś bliskiego mu duchowo, z kim łączyła go młodość spędzona na ukraińskiej ziemi, a kto potem zanurzył się w żywioł mowy francuskiej, będąc zarazem najsilniej przywiązanym do kultury polskiej. Lisowski był więc po trosze ucieleśnieniem marzenia pisarza: cieszyć się przyjaźnią człowieka, który miałby głęboko przyswojone różnorodne kody kulturowe, w tym tak różne jak francuski i ukraiński. Odwzorowana w listach historia ich znajomości potwierdza, że Iwaszkiewicz nie zawiódł się w swoich oczekiwaniach względem Lisowskiego. Po pewnym czasie uczynił go sekretarzem miesięcznika Twórczość, a potem wyznaczył go na swego następcę na stanowisku redaktora naczelnego. Po lekturze całości widać wyraźnie, że listy Iwaszkiewicza i Lisowskiego - z racji ważnych funkcji pełnionych przez korespondentów - dają doskonały wgląd w polskie życie literackie, kulturalne i polityczne na przestrzeni lat 1947-1979. Bohaterami listów jest wiele wybitnych postaci tego czasu, zarówno twórców, jak i polityków, działaczy społecznych, polskich i międzynarodowych. Listy w znacznym stopniu uzupełniają wiedzę na temat aktywności literackiej i społecznej Iwaszkiewicza w kraju i na arenie międzynarodowej (Francja, Włochy i wiele innych krajów), którą znamy już z jego dzienników i innych korespondencji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-6 (1 egz.)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Książka

W koszyku

oceń

Listy 1947-1979 T. 1 / Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie, Jerzy Lisowski ; opracowanie i przypisy Agnieszka i Robert Papiescy ; wstępem opatrzył Robert Papieski. - Wydanie drugie. - Warszawa : Sedno Wydawnictwo Akademickie, 2021. - 572, [4] strony : fotografia, portret ; 22 cm.

(Sedno Literatura)

Autor

Iwaszkiewiczowa Anna (1897-1979) Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Lisowski Jerzy (1928-2004) Papieska Agnieszka Papieski Robert (1965- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Iwaszkiewiczowa, Anna (1897-1979) Lisowski, Jerzy (1928-2004) Literatura polska Pisarze polscy Tłumacze Polska

Gatunek

Edycja krytyczna Listy Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-7963-150-6

Korespondencja Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów oraz Jerzego Lisowskiego, obejmująca lata 1947–1979, liczy ponad tysiąc stron i składa się łącznie z 412 pozycji (oprócz listów są też karty pocztowe, telegramy, krótkie komunikaty skreślone na luźnych kartach i jedno zaproszenie). Listy poprzedzone są wstępem Roberta Papieskiego. Bez wątpienia jest to jedna z najważniejszych korespondencji Iwaszkiewiczowskich, a zarazem jedna z najistotniejszych w całej polskiej powojennej epistolografii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-6 (1 egz.)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Książka

W koszyku

oceń

Ameryka Barańczaka / redakcja Sylwia Karolak, Ewa Rajewska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2018. - 182, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Karolak Sylwia (1984- ) Rajewska Ewa

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Literatura amerykańska Literatura polska Pisarze polscy Poezja Przekłady polskie Tematy i motywy Tłumacze Polska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-242-3488-2 978-83-242-2927-7 (e-ISBN)

Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.

O twórczości Stanisława Barańczaka – poetyckiej, eseistycznej, translatorskiej, historyczno- i krytycznoliterackiej, a także translatologicznej, w tym krytycznoprzekładowej – wiele już zostało powiedziane i napisane. Istnieje jednak jeszcze jeden jej aspekt, przez ponad trzy dekady stanowiący jej niezbywalny kontekst, a niejednokrotnie i temat, w dodatku bardzo niejednoznaczny: Ameryka. W biografię Barańczaka wpisana jest bowiem wyraźna cezura, niezwykle istotna dla podejmowanych w tej książce rozważań. Poznańskie życie stanowi etap pierwszy. W Poznaniu Barańczak urodził się w 1946 roku, tutaj chodził do szkoły, założył rodzinę, podjął pracę, zajął się krytyką literacką, translacją i jej teorią, wreszcie, last but not least, pisał wiersze. W roku 1981 zaczyna się natomiast etap drugi – harvardzki, bostoński, amerykański. Okres ten, obejmujący niemal połowę życia poety, trwać będzie do roku 2014 – do jego śmierci. Ze Wstępu Niniejsza książka jest znakomitym wprowadzeniem do istotnego problemu twórczości jednego z najwybitniejszych twórców polskiej literatury nowoczesnej. Znajdziemy w niej teksty poświęcone poezji, przekładom, krytyce literackiej i listopisarstwu, a także odniesienia do pracy dydaktycznej Stanisława Barańczaka, kontynuującego wielką tradycję poetów-nauczycieli literatury i kultury polskiej za granicami kraju. Ten właśnie aspekt – ujęcie różnorodności jego amerykańskich „dni i prac” – wydaje mi się w tej konstelacji szkiców o Barańczaku bardzo ważny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)-1"19/20" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Karpiński Wojciech (1943-2020)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Krzeczkowski, Henryk (1921-1985) Krytycy literaccy Pisarze polscy Tłumacze

Gatunek

Biografia Publicystyka

ISBN: 978-83-64648-42-7

Nowe, poszerzone wydanie głośnej książki Wojciecha Karpińskiego pozwala jeszcze dokładniej dociec, kim był Henryk Krzeczkowski (1921–1985), jedna z najbardziej tajemniczych postaci polskiej kultury XX wieku. Oficer komunistycznego wywiadu i mentor młodych konserwatystów, wychowanek żydowskiego gimnazjum i członek redakcji katolickiego „Tygodnika Powszechnego”, a także, co stanowi wątek szczególnie sensacyjny — ojczym Anny German, która dzięki niemu mogła wyjechać z ZSRR i stać się Polką. Podpis czerwonym atramentem „H. Krzeczkowski”. Nad nim przylepione wąskie pasmo białego papieru. Odlepiłem ostrożnie. Pod dwiema warstwami ukazało się inne nazwisko. To wyłanianie się na wierzch przekreślonej i ukrywanej przeszłości było przejmujące. Henryk potrafił narzucić swą osobowość, styl myślenia i zachowania, choć czasem przecież nachodziła wątpliwość, czy pod kolejnymi maskami istnieje osobowość i jaka ona jest naprawdę. Umiał budować własną mitologię czy też dobrze projektował swoje duchowe drzewo genealogiczne. Nie zginął w niemieckim obozie koncentracyjnym w Stanisławowie, jak mogłoby wynikać ze świadectwa złożonego w Yad Vashem, nie trafiła go niemiecka kula pod Lenino, jak napisano w biografii Anny German. O jego prawdziwej śmierci opowiedział mi głęboko nią poruszony Jacek Woźniakowski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)"19" (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jakub Wujek (1541-1597) : pisarz, tłumacz i misjonarz / Dariusz Kuźmina ; Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. - Warszawa : Wydaw. SBP, 2004. - 233, [1] strona : faksymile, portret ; 24 cm.

(Nauka, Dydaktyka, Praktyka = Science, Didactics, Practice ; 71)

Autor

Kuźmina Dariusz (1964- )

Forma i typ

Książki

Temat

Wujek, Jakub (1541-1597) Jezuici Biblia Literatura katolicka Misje Przekłady polskie Tłumacze Siedmiogród (Rumunia)

ISBN: 83-89316-29-3

Tyt. równol.: Jakub Wujek (1541-1597) : man of letters, translator and missionary.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Starych Druków

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 27A/Z [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Godot i jego cień / Antoni Libera. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2009. - 413, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Libera Antoni (1949- ) Beckett Samuel (1906-1989)

Forma i typ

Książki

Temat

Beckett, Samuel (1906-1989) Libera, Antoni (1949- ) Pisarze francuscy Pisarze irlandzcy Pisarze polscy Tłumacze

Gatunek

Pamiętniki polskie

ISBN: 978-83-240-1094-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(091)"19" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Boy-Żeleński / Henryk Markiewicz. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 2001. - 246, [1] strona : faksymile, fotografie, portret ; 21 cm.

(A To Polska Właśnie)

Autor

Markiewicz Henryk (1922-2013)

Forma i typ

Książki

Temat

Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Krytyka teatralna polska Lekarze Literatura polska Tłumacze

ISBN: 83-7023-833-5

Na str. red. błędny ISBN.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Mieczysława Romanowskiego żywot i twórczość : w 50-letnią rocznicę zgonu / Tadeusz Mendrys. - Kraków : Spółka Wydaw. Polska, 1913 (Kraków : Druk. "Czasu"). - 66, [1] strona, 2 tablice : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Mendrys Tadeusz (1884-1972)

Forma i typ

Artykuły

Temat

Romanowski, Mieczysław (1833-1863). Poeci polscy Dramaturdzy polscy Tłumacze Powstanie styczniowe (1863-1864)

Gatunek

Biografia Nadbitki i odbitki.

Odb.: Przegląd Polski.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa - stare książki

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Finalmusik / Justo Navarro ; przełożyła Katarzyna Górna. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2010. - 221, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Navarro Justo (1953- ) Górna Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Terroryści Służby specjalne Tłumacze Rzym (Włochy)

Gatunek

Powieść Thriller

ISBN: 978-83-7495-718-2

Bohater i zarazem narrator jest tłumaczem. Właśnie kończy przekład powieści kryminalnej włoskiego pisarza, opowiadającej o tajemniczym morderstwie, które miało miejsce we Włoszech za czasów Mussoliniego. Za sześć dni opuści miasto i wyjedzie do rodzinnej Granady. Na kartach książki postanawia pożegnać się z ludźmi, których poznał w Rzymie. Wspomina swoją kochankę, jej męża, właściciela kamienicy, w której mieszka, bolońską panią profesor od semiotyki, znajomego ekonomistę związanego ze skorumpowanym rządem. Wszyscy oni noszą w sobie jakąś tajemnicę, ich historie są niesłychanie prawdziwe, a zarazem poprzez specyficzny sposób narracji wydają się nierealne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces decyzyjny tłumacza : podstawy metodologii nauczania przekładu pisemnego / Maria Piotrowska. - Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2007. - 216, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, ISSN 0239-6025 ; nr 481)

Autor

Piotrowska Maria

Forma i typ

Książki

Temat

Przekłady Tłumacze

ISBN: 978-83-7271-449-7

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81'25 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tropiciel złych historii : rozmowa z Martinem Pollackiem / Katarzyna Bielas. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 316, [4] strony : fotografie ; 23 cm.

Autor

Pollack Martin (1944- ) Bielas Katarzyna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Pollack, Martin (1944- ) Dziennikarze Intelektualiści Korespondenci zagraniczni Pisarze austriaccy Tłumacze Austria Polska

Gatunek

Wywiad rzeka

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-8049-632-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(436)(091)"19/20" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez żalu / Mia Sheridan ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Edipresse Kolekcje, 2019. - 331, [5] stron ; 22 cm.

(Książki - Edipresse)

Autor

Sheridan Mia Woźniak Grażyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kompozytorzy Tłumacze Przyjaźń Rozstanie Tajemnica Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

ISBN: 978-83-8164-012-1

W chwili gdy jedenastoletnia Jessica Creswell poznaje niewiele od niej starszego Callena Hayesa, wie, że jest on jej upragnionym, zranionym księciem. Niedługo potem zawiązuje się między nimi serdeczna przyjaźń, oboje stają się dla siebie wytchnieniem od trosk rodzinnych, a wagon kolejowy, w którym się spotykają - bezpiecznym, magicznym schronieniem, ucieczką od świata. Jest tak do dnia, w którym Callen ją całuje… a następnie znika bez słowa z jej życia. Wiele lat później on zostaje sławnym kompozytorem, ona tłumaczką z języka starofrancuskiego. Będąc we Francji, niespodziewanie na siebie wpadają. Akurat wtedy, gdy Callen przeżywa kryzys twórczy. Nikt nie wie, że jego muzyka tkwi uwięziona głęboko w nim, strzeżona przez wewnętrzne demony. I że jest tylko jedna osoba, która może pomóc mu odnaleźć natchnienie i uporać się z upiorami z przeszłości - Jessica. A jednak ich ścieżki na dobre się rozeszły. Dzieli ich zbyt wiele błędów, sekretów, kłamstw. I łączy tylko jedno instynktowne pragnienie - pożądanie, które niebezpiecznie zaczyna przekształcać się w miłość…[Lubimy czytać.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 333, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.

Autor

Umiński Krzysztof (1984- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1900-1985) Literatura francuska Literatury anglojęzyczne Przekłady polskie Tłumacze Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

ISBN: 978-83-67022-61-3

"Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze, Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej - trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach - nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie. Historie tych, którzy zazwyczaj pozostają - niesłusznie - w cieniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tomek Beksiński : portret prawdziwy / Wiesław Weiss. - Wydanie 2. - Czerwonak : Wydawnictwo Vesper, 2016. - 701, [2] strony : ilustracje, faksymilia, fotografie ; 25 cm.

Autor

Weiss Wiesław (1956- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Beksiński, Tomasz (1958-1999) Dziennikarze Tłumacze Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Media i komunikacja społeczna

ISBN: 978-83-7731-243-8

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050+070 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050+070 (1 egz.)